Litigare vs. discutere
The Italian words 'litigare' and 'discutere' both relate to disagreements, but they differ in intensity and context.
Litigare
'Litigare' means to argue or quarrel in a more intense, heated manner, often involving anger or strong emotions.
I fratelli litigano sempre per i giocattoli.
(The brothers always quarrel over toys.)
La coppia ha litigato e non si parla più.
(The couple had a fight and isn't speaking anymore.)
Non voglio litigare con te, ma sono molto arrabbiato.
(I don't want to argue with you, but I'm very angry.)
Discutere
'Discutere' means to discuss or debate, often in a more civilized or rational manner, though it can still involve disagreement.
Abbiamo discusso a lungo sul progetto.
(We discussed the project at length.)
I politici discutono spesso di economia.
(Politicians often debate about economics.)
Possiamo discutere questo problema con calma?
(Can we discuss this problem calmly?)
Summary
While 'litigare' implies a more heated and emotional argument, 'discutere' suggests a more rational debate or discussion. 'Litigare' is often used for personal conflicts, while 'discutere' can be used in both personal and professional contexts for exchanging ideas or opinions, even if they differ.