Armure vs. blindage
The French words 'armure' and 'blindage' both refer to protective layers, but they are used in slightly different contexts. 'Armure' generally refers to body armor, historically or modern, whereas 'blindage' is commonly used for protective coverings in vehicles, buildings, or other structures.
Armure
A suit of armor typically worn by warriors during battles in historical contexts, or protective gear worn by individuals.
Le chevalier revêtait son armure avant le combat.
(The knight would don his armor before battle.)
Les joueurs de hockey portent une armure pour se protéger.
(Hockey players wear protective gear to safeguard themselves.)
Blindage
A strong protective layer or enclosure typically found on military vehicles, ships, or structures designed to deflect or absorb the impact of projectiles and explosives.
Le blindage du char d'assaut l'a protégé contre les tirs d'artillerie.
(The tank's armor protected it from artillery fire.)
Ils ont renforcé le blindage de la salle des serveurs contre les intrusions physiques.
(They reinforced the server room's shielding against physical intrusions.)
Summary
In summary, 'armure' refers to body armour and personal protection used historically or in modern times for personal safety, while 'blindage' refers more to vehicle or structural fortification against external attacks such as bullets and bombs. Their use emphasizes the nature of the protection - whether for an individual or for a larger entity such as a vehicle or building.