Titular vs. encabezado
In Spanish, the words 'titular' and 'encabezado' both refer to elements of newspaper articles but have distinct meanings and uses.
Titular
'Titular' refers to the main headline or title of an article, often written in a bold or large font to attract attention.
El titular de la noticia decía: 'Gobierno anuncia nuevas medidas económicas'
(The headline of the news read: 'Government announces new economic measures')
Siempre leo los titulares antes de decidir qué artículos leer.
(I always read the headlines before deciding which articles to read.)
Encabezado
'Encabezado' is a broader term that can refer to any heading, including subheadings within an article. It provides structure and divides content into sections.
El encabezado del primer párrafo explicaba el contexto histórico.
(The heading of the first paragraph explained the historical context.)
Los encabezados ayudan a organizar el contenido y hacerlo más fácil de leer.
(Headings help organize the content and make it easier to read.)
Summary
'Titular' specifically refers to the main title or headline designed to grab attention, while 'encabezado' is a more general term used for headings within an article, helping to organize and structure the content.