Equipamiento vs. equipo
In Spanish, 'equipamiento' and 'equipo' can both refer to tools or gear, but they are used in different contexts and have distinct nuances.
Equipamiento
The word 'equipamiento' typically refers to the act of equipping or the state of being equipped, as well as the collective set of equipment or facilities needed for a specific purpose.
El equipamiento del gimnasio incluye pesas, máquinas de cardio y colchonetas.
(The gym's equipment includes weights, cardio machines, and mats.)
El equipamiento médico de la clínica es de última generación.
(The clinic's medical equipment is state-of-the-art.)
Equipo
The word 'equipo' can mean a set of physical tools or gear used for a particular activity. It can also mean a team or group of people working together towards a common goal.
Necesito comprar un equipo de jardinería para mantener mi jardín.
(I need to buy gardening equipment to maintain my garden.)
Nuestro equipo de fútbol ganó el campeonato regional.
(Our soccer team won the regional championship.)
Summary
'Equipamiento' refers to the complete set or state of being equipped and is often used for facilities and large collections of tools. 'Equipo' generally refers to individual sets of tools or gear for specific tasks and can also mean a group of people working together.