Desnutrición vs. malnutrición vs. subalimentación
In Spanish, 'desnutrición', 'malnutrición', and 'subalimentación' are terms related to nutritional health issues, but with different nuances.
Desnutrición
'Desnutrición' refers to a lack of nutritional intake or the body's inability to absorb nutrients, leading to significant health problems. It emphasizes the lack of essential nutrients.
Los niños con desnutrición muestran un desarrollo físico y cognitivo más lento.
(Children with malnutrition show slower physical and cognitive development.)
La desnutrición puede ser causada por no consumir suficientes proteínas y vitaminas.
(Malnutrition can be caused by not consuming enough proteins and vitamins.)
Malnutrición
'Malnutrición' includes both undernutrition and overnutrition. It highlights poor nutrition, whether due to a lack of food or an excess of food intake.
La malnutrición incluye tanto la desnutrición como la obesidad originadas por dietas desbalanceadas.
(Malnutrition includes both undernutrition and obesity caused by unbalanced diets.)
Un problema global es la malnutrición en niños, afectando su salud a largo plazo.
(A global problem is children's malnutrition, affecting their long-term health.)
Subalimentación
'Subalimentación' specifically refers to an inadequate intake of calories or quantity of food, resulting in weight loss and energy deficiency.
La subalimentación es común en áreas donde hay escasez de alimentos.
(Undernourishment is common in areas where food is scarce.)
Las campañas contra la subalimentación se centran en asegurar acceso a alimentos básicos.
(Campaigns against undernourishment focus on ensuring access to basic foods.)
Summary
'Desnutrición', 'malnutrición', and 'subalimentación' are critical Spanish terms when discussing nutritional health issues. While 'desnutrición' focuses on nutrient deficiencies, 'malnutrición' covers both extremes of poor nutrition, and 'subalimentación' focuses on inadequate caloric intake.