Cuándo vs. cuando

Cuándo

  • when (in direct interrogative sentences)

    ¿Cuándo quieren ir a la biblioteca? (When do you want to go to the library?)
    ¿Desde cuándo estudias idiomas? (When did you start studying languages?)
  • when (in indirect interrogative sentences)

    Pregúntale cuándo va a volver. (Ask her when she will come back.)

Cuando

  • when (relative adverb)

    Cuando no estás aquí, te echo de menos. (I miss you when you're not here.)
    Ella a menudo iba al teatro cuando estaba en Londres. (She would often go to the theater when she was in London.)
    ¿Le duele cuando respira? (Does it hurt when you breathe?)