Algo vs. algum

Algo

  • something

    Eu vou pensar em algo. (I will think of something.)
    Não é algo que eu quero fazer. (It isn't something I want to do.)

Algum

  • some, any

    Por favor, vá para algum lugar seguro. (Please get somewhere safe.)
    Eu preciso de algum tempo para relaxar. (I need some time to unwind.)