Más vs. mas

Más

  • more (used to make comparisons)

    No tengo más que diez libros. (I have no more than ten books.)
    En judo, la técnica es más importante que la fuerza. (In judo, technique is more important than strength.)

  • most (used to make superlatives; with definite article)

    Ella es la más alegre de su clase. (She is the happiest in her class.)
    No me importa en lo más mínimo quién es él. (I don't mind in the slightest who he is.)

  • else

    Hay algo más que quisiese comentar contigo. (There's something else I need to discuss with you.)
    Ella le escucha, aunque nadie más lo haga. (She listens to him even though no one else does.)

  • (used with qué to express emphasis)

    ¡Qué camión más grande! (What a big truck!)

  • plus (mathematics)

    Dos más dos es cuatro. (Two plus two makes four.)

Mas

  • but (formal; synonym of "pero")

    Soy un pingüino, mas no como pescado. (I am a penguin, but I don't eat fish.)
    Lo siento, mas no me compete tomar una decisión. (I am sorry, but it is not my place to make a decision.)