Nós vs. nos

Nós

  • we (first-person plural personal pronoun)

    Nós vamos chamar a polícia. (We're going to call the police.)
    Agora, nós precisamos trabalhar. (We need to work now.)

  • us (after prepositions)

    Sintamos a luz dentro de nós. (Let us feel the light within us.)
    Caiu sobre nós um aguaceiro inesperado. (An unexpected downpour fell on us.)

Nos

  • us (direct object pronoun)

    Não acredito que nos puseram na prisão. (I can't believe they put us in jail.)
    Isso realmente nos ajudou. (That has really helped us.)

  • us (indirect object pronoun)

    Isso não nos custará nada. (It won't cost us anything.)
    Ela nos deu uma resposta incerta. (She gave us a dubious answer.)

  • us (reflexive pronoun)

    O dia em que nos conhecemos foi um dia chuvoso. (The day when we first met was a rainy day.)
    Não nos esqueçamos de o investigar. (We'll be sure to look into it.)

  • em + os: in the (plural masculine)

    Evite tocar nos seus olhos, nariz e boca. (Avoid touching your eyes, nose and mouth.)

  • (alternative form of the "os" objective pronoun used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel or diphthong)

    Peguem-nos antes que eles nos peguem. (Get them before they get us.)