Cuál vs. cual

Cuál

  • what, which (in direct interrogative sentences)

    ¿Cuál es la palabra inglesa más larga? (What's the longest English word?)
    ¿En cuál casa viven ellos? (Which house do they live in?)

  • what, which (in indirect interrogative sentences)

    Aún no sé cuál elegir. (I still don't know which one to pick.)
    ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida? (You are still asking yourself what the meaning of life is?)

Cual

  • el cual/la cual/lo cual: who, whom, which

    Ella dijo que estaba mala, lo cual fue mentira. (She said that she was ill, which was a lie.)
    Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo. (There's a problem I have to talk to you about.)
    El medio es la forma por la cual se transmite el mensaje. (The medium is the form by which the message is transmitted.)

  • like, as, in the manner of (formal, literary)

    Estaba duro cual piedra. (It was hard as rock.)

  • suchlike, like (which), such as (formal, literary)

    Porque cual es su pensamiento en su corazón, tal es él. (For as his thought is in his heart, so is he.)

  • sea cual sea/fuera cual fuera/sea cual fuera: whatever, whichever

    Sea cual sea que elijamos implicará peligro. (Whichever way we choose will involve danger.)
    Fuera cual fuera la razón, ellos no se casaron. (Whatever the reason, they did not marry.)

  • cada cual: everyone

    Cada cual que limpie su habitación. (Everyone, clean your rooms.)
    Cada cual en su oficio, y las vacas estarán bien cuidadas. (Each to his own, and the cows will be well cared for.)