Por qué vs. por que vs. porque vs. porqué
Por qué
-
why, for what reason (in direct interrogative sentences)
¿Por qué está tan sucia tu ropa? (Why are your clothes so dirty?)¿Por qué no te sientas a leer un rato? (Why don't you sit and read for a while?) -
why, for what reason (in indirect interrogative sentences)
No entiendo por qué pasó. (I don't understand why it happened.)Todas sabemos por qué hiciste eso. (We all know why you did that.)
Por que
-
for that (after verbs taking the "por" preposition)
Yo estaba impaciente por que el juego comenzara. (I was impatient for the game to start.)Se arrodillaron y rezaron por que la guerra acabara pronto. (They knelt down and prayed that the war would end soon.)
Porque
-
because
Llamo porque he perdido mi carta de crédito. (I'm calling because I've lost my credit card.)Estoy enojada porque alguien robó mi bicicleta. (I'm angry because someone stole my bicycle.)
Porqué
-
a reason (e.g. the reason why something happens)
El aeropuerto está cerrado, pero nadie sabe el porqué. (The airport is closed, but nobody knows why.)Tal vez nunca me entere del porqué. (I may never find out why.)