Cuántas vs. cuantas

Cuántas

how many (in direct interrogative sentences)

¿Cuántas semanas hay en un mes? (How many weeks are there in a month?)

¿A cuántas librerías fuiste? (How many bookstores did you visit?)
how many (in indirect interrogative sentences)

No puedo decirte cuántas veces he pensado en ti. (I can't tell you how many times I've thought about you.)

¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí? (Could you please tell me again how many times you've been here?)

unas cuantas: a few, a handful

Tengo que hacer unas cuantas cosas. (I have a few things I need to do.)

¿Está bien si te hago unas cuantas preguntas médicas? (Is it okay if I ask you a few medical questions?)
the..., the... (parallel comparatives)

Cuantas más verduras comen las personas, menos engordan. (The more vegetables people eat, the less fat they gain.)

Cuantas menos palabras, mejor. (The fewer words, the better.)
as many, however many

Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario. (Your mother will repeat it to you as many times as necessary.)