Daily Portuguese (BR) crossword

Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
P/1
francês.
(We're learning French.)
11
O acusado é inocente até que
P/3
o contrário.
(The accused is innocent until proven guilty.)
12
Sonhei que todos os meus dentes
P/3
.
(I dreamed that all my teeth fell out.)
14
Todo o café que ela
S/3
não teve qualquer efeito.
(All the coffee she had had had had no effect.)
15
Vocês prometeram que
P/3
me ajudar.
(You promised you would help me.)
17
Eu vou ficar triste quando vocês
P/3
.
(I will be sad when you have moved out.)
21
Ela
S/3
sem a ajuda dele.
(She would have failed without his help.)
24
Eu acho que é hora de eu
S/1
para ela.
(I think it's time for me to contact him by phone.)
25
S/3
!
(Hit the brakes!)
28
Vamos esperar até que todos saiam antes de
P/1
.
(Let's wait until everyone comes out before we go in.)
30
Se
S/3
por correio até às 19:00 horas, chegará amanhã.
(If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.)
31
Quem
S/3
?
(Who swam?)
35
Se eu não
S/1
demais, teria chegado a tempo da escola.
(If I hadn't overslept, I would've been in time for school.)
37
Proponho que lhe
P/1
mais 15 minutos.
(I propose that we give him another 15 minutes.)
38
Quando eles fizerem os covardes dançarem, você não
S/3
na orquestra.
(When they'll make cowards dance, you won't be playing in the orchestra.)
39
Eu
S/1
a frase em francês. Por favor, verifique a sua tradução.
(I've changed the French sentence. Please check the translation.)
40
Ele espera que eu
S/1
o segredo.
(He expects me to keep the secret.)
DOWN
2
Sugiro que
P/1
um pouco mais da próxima vez.
(I suggest we try a little harder next time.)
3
Eu
S/1
com o Tomás na próxima segunda.
(I will meet with Tom next Monday.)
4
A festa
S/3
todo mundo.
(The party puts everyone in high spirits.)
5
Tomás e eu
P/1
muito bem.
(Tom and I got along fairly well.)
6
S/3
o que havia acontecido sem nada omitir.
(He narrated what had happened without omitting anything.)
7
Um gato estava arranhando a porta, e
P/3
-se ratos a roer sob a pedra da lareira.
(A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.)
8
Ele
S/3
cedo do trabalho para passar mais tempo com a família.
(He has been leaving work early to spend more time with his family.)
9
Se você tocar esse botão, ele
S/3
as cortinas automaticamente.
(If you touch this switch, it will open the curtains automatically.)
10
S/3
o meu filho.
(Let go of my son.)
13
Se
P/1
a data, teríamos nos lembrado de seu aniversário.
(If we had noticed the date, we would have remembered his birthday.)
16
O comunismo nunca será atingido enquanto eu
S/1
.
(Communism will never be reached in my lifetime.)
18
Eu acho que é hora de eu
S/1
como eu tenho vivido.
(I think it's time for me to reconsider how I've been living.)
19
Quer que eu
S/1
sua camisa?
(Do you want me to unbutton your shirt?)
20
Ela não fala, ela
S/3
!
(She doesn't speak, she screams!)
22
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não
S/3
minha capacidade de dirigir.
(Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.)
23
Se
S/3
cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.
(If you look carefully, you'll find some insects.)
26
Isso é exatamente o que eu
S/1
.
(That's exactly what I've been saying.)
27
Quem
S/3
isso?
(I wonder who did that.)
29
Eu poderia se eu
S/1
, mas não queria.
(I could if I wanted to, but I don't.)
32
Nós faremos com que Tomás e Maria saibam o que eles
P/3
fazer.
(We'll make sure Tom and Mary know what they're supposed to do.)
33
Uma muralha
S/3
a cidade velha.
(A wall surrounded the old city.)
34
Ninguém
S/3
com ele.
(Nobody messes with him.)
36
Quer que eu
S/1
?
(Do you want me to write it down?)